01-EN 15129:2018-Omslag

EN 15129:2018 er en europæisk standard godkendt af Comité Européen de Normalization (CEN) den 8. februar 2018 og officielt udgivet i maj 2018. Dens internationale klassifikation for standarder (ICS)-kode er 91.120.25, som falder ind under kategorienseismisk beskyttelseinden for bygningskonstruktioner. Standardens titel er "Anti-seismiske enheder", med tilsvarende officielle versioner på fransk ("Dispositifs anti-sismiques") og tysk ("Erdbebenvorrichtungen"). Vigtigt er det, at EN 15129:2018 fuldt ud erstatter den tidligere 2009-udgave, EN 15129:2009, hvilket betyder, at den ældre version ikke længere er gyldig til overensstemmelsesformål. Referencenummeret for den engelske version af denne standard er "EN 15129:2018 E", hvor endelsen "E" er den engelske variant.

Officielle versioner
EN 15129:2018 har tre officielle sprogversioner: engelsk, fransk og tysk. Alle tre versioner har samme juridiske gyldighed på tværs af CEN-medlemslandene, hvilket sikrer ensartethed i fortolkning og anvendelse uanset det officielle sprog, der bruges i en bestemt nation.

Uofficielle oversættelser
Mens kun de tre førnævnte sprog er officielle, tillader CEN uofficielle oversættelser under særlige betingelser. For at blive anerkendt som ækvivalent med de officielle versioner skal en uofficiel oversættelse opfylde to nøglekrav:
1. Oversættelsesenhed:Den skal oversættes af det nationale standardiseringsorgan i et CEN-medlemsland (f.eks. British Standards Institution i Storbritannien eller DIN i Tyskland).
2. Underretningskrav:Efter færdiggørelsen skal det oversættende nationale standardiseringsorgan underrette CEN-CENELEC Management Centre. Når denne meddelelse er modtaget og registreret, får den uofficielle oversættelse samme status som de officielle versioner til brug i det pågældende medlemsland.
3. CEN og medlemslandenes bestemmelser
CEN's rolle og medlemsforpligtelser
CEN, European Committee for Standardization, er det styrende organ, der er ansvarligt for at udvikle og godkende europæiske standarder som EN 15129:2018. Alle CEN-medlemmer er juridisk bundet af CEN/CENELEC's interne regler, som beskriver en kritisk forpligtelse: Når de vedtager EN 15129:2018 som en national standard, må medlemslandene ikke ændre nogen del af standardens indhold. Dette krav sikrer, at standarden anvendes ensartet i hele Europa, og undgår uoverensstemmelser, der kan underminere sikkerheden eller interoperabiliteten i seismiske beskyttelsessystemer.
Omfang af CEN-medlemmer
CEN's medlemskab omfatter nationale standardiseringsorganer fra over 30 europæiske lande, der dækker både EU- og ikke-EU-lande. Nøglemedlemmer omfatter: Østrig (ÖNORM), Belgien (NBN), Bulgarien (BDS), Kroatien (HZN), Cypern (CYS), Tjekkiet (ČSN), Danmark (DS), Estland (EVS), Finland (SFS), Frankrig (AFNOR), Tyskland (DIN), Grækenland (ELOT), Ungarn (MSZT), Island (IST), Lithuania (LVS), Irland (LVNSAI), Irland (LVS), (LST), Luxembourg (ILNAS), Malta (MSA), Holland (NEN), Norge (SN), Polen (PN), Portugal (IPQ), Rumænien (ASRO), Serbien (ISS), Slovakiet (SÚTN), Slovenien (SIST), Spanien (UNE), Sverige (SIS), Schweiz (SNV), Tyrkiet (TSE) og Storbritannien (BSI).
CEN-CENELEC Management Center
CEN-CENELEC Management Centre, som ligger på Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, Belgien, fungerer som det administrative knudepunkt for CEN-standarder. Den opbevarer registre over alle officielle og godkendte uofficielle oversættelser af EN 15129:2018 og giver adgang til opdaterede lister over, hvordan standarden er blevet vedtaget som en national standard på tværs af medlemslandene. Interessenter (f.eks. ingeniører, producenter, regulerende organer) kan kontakte centret eller deres nationale CEN-medlemsorgan for at få de seneste nationale standardreferencer for EN 15129:2018.

Ophavsretten til EN 15129:2018 ejes udelukkende af CEN, med notationen "© 2018 CEN" i alle officielle versioner. Brugsrettigheder administreres af CEN's nationale medlemsorganer: globalt set kræver enhver form for reproduktion, distribution eller anvendelse af standarden (uanset om det er i trykt eller digitalt format) autorisation fra det relevante nationale CEN-medlemsorgan. Dette sikrer, at der kun bruges autentiske, umodificerede versioner af standarden, hvilket bevarer dens integritet og pålidelighed til seismiske beskyttelsesapplikationer.